Parmi les influences de Bill Brandt, il en faut citer une particulière : Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll, cette fable fantastique tant aimée des surréalistes.

Brandt a avoué être fatigué des images conventionnelles.

Il voulait un objectif capable de voir « comme une souris, un poisson ou une mouche ».

Dans l'histoire de Lewis Carroll, Alice boit une petite bouteille qui a « une sorte de parfum, mélange de tarte à la cerise, de custard, d'ananas, de dinde rôtie, de toffee et de toasts chauds beurrés ».

« Quel étrange sensation, dit Alice. Curieux, très curieux !... Maintenant je m'ouvre comme le plus grand des télescopes ! Au revoir mes pieds ! »

(Lorsqu'elle regarde ses pieds, ils sont si loin qu'ils sont hors de son champ visuel).

Ces dramatiques - mais aussi, drôles et divertissants - renversements d'échelle sont caractéristiques des nus de Bill Brandt.

Mark Haworth-Booth.